-
1 лекарственные травы
Русско-английский биологический словарь > лекарственные травы
-
2 лекарственные травы
1) General subject: herbs, vulnerary plants2) Ecology: medicinal herbsУниверсальный русско-английский словарь > лекарственные травы
-
3 лекарственные растения
1) General subject: drug plants2) Perfume: medical plants, medicinal plants3) Makarov: medicinal herbsУниверсальный русско-английский словарь > лекарственные растения
-
4 лекарственный
-
5 лечебный
прл1) медицинский medicalлече́бный ко́рпус — hospital block/building
лече́бное сре́дство — medication, remedy, curative
лече́бное обору́дование — medical equipment
2) целебный curativeлече́бная гимна́стика — physical therapy, remedial gymnastics sg
лече́бная ва́нна — medicinal/therapeutic bath
лече́бные тра́вы — medicinal herbs
лече́бный шампу́нь — medicated shampoo
-
6 лекарственные травянистые растения
Agriculture: medicinal herbsУниверсальный русско-английский словарь > лекарственные травянистые растения
-
7 собирать лекарственные растения
General subject: gather medicinal herbsУниверсальный русско-английский словарь > собирать лекарственные растения
-
8 трава
ж.grassморская трава — sea-weed, grass-wrack
лекарственные, целебные травы — (medicinal) herbs
лежать на траве — lie* on the grass
♢
хоть трава не расти разг. — I couldn't care less what happens, everything else can go to hellтрава травой, как трава — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all
-
9 трава
-
10 лекарственный
medicinal; (о растениях тж.) officinal -
11 лекарственный
medicinal; (о растениях тж.) officinalлека́рственные тра́вы — herbs
-
12 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
-
13 трава
ж.1) ( зелёный покров земли) grassлежа́ть на траве́ — lie on the grass
2) ( однолетнее растение с мягким стволом) grassсо́рная трава́ — weed
морска́я трава́ — seaweed; ( выброшенная на берег) wrack
3) разг. ( лекарственное растение) (medicinal) herbпаху́чие тра́вы — herbs
чай на тра́вах — herbal tea
••хоть трава́ не расти́ разг. — ≈ I couldn't care less what happens; everything else can go to hell
трава́ траво́й, как трава́ — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all
всё траво́й поросло́ (о чём-л забытом) — long forgotten, buried in oblivion
со́рную траву́ - с по́ля вон! погов. — ≈ get rid of the bad apples!
См. также в других словарях:
medicinal herbs — vaistiniai augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gydomųjų savybių turintys augalai. Gydomąsias savybes lemia veikliosios medžiagos (alkaloidai, glikozidai, saponinai, eteriniai aliejai, rauginės medžiagos, organinės… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
medicinal herbs — herbs having the properties of medicine to treat diseases … English contemporary dictionary
HERBS, MEDICINAL — In ancient times herbs were the main source of remedies. According to the book of jubilees (10:12), the angels revealed the various remedies to Noah, who wrote them down in a book. asaph the physician adds that Noah, having been taught by the… … Encyclopedia of Judaism
herbs — n. medicinal herbs * * * medicinal herbs … Combinatory dictionary
Medicinal properties — Many plants have traditional medical uses. Ethnobotanists and pharmacognacists catalog and study these plants and uses. This is a list of some of the more common medicinal properties that are ascribed to plants.* Anti catarrhal eliminates or… … Wikipedia
medicinal plants — vaistiniai augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gydomųjų savybių turintys augalai. Gydomąsias savybes lemia veikliosios medžiagos (alkaloidai, glikozidai, saponinai, eteriniai aliejai, rauginės medžiagos, organinės… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
medicinal — adjective an infusion of medicinal herbs Syn: curative, healing, remedial, therapeutic, restorative, corrective, health giving; medical … Thesaurus of popular words
medicinal — [məˈdɪs(ə)nəl] adj capable of treating an illness medicinal herbs[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Medicinal plant conservation — strategies need to be understood and planned for based on an understanding of indigenous knowledge and practices.[1] Many drugs contain herbal ingredients, and it has been said that 70–80% of the world s population relies on some form of non… … Wikipedia
Medicinal mushrooms — Lepista nuda Medicinal mushrooms are mushrooms, or mushroom extracts, that are used or studied as possible treatments for diseases. Lentinula edodes (shiitake), Grifola frondosa (maitake), Ganoderma lucidum (mannentake), and Cordyceps, have a… … Wikipedia
Medicinal plants of the American West — Many plants that grow in the American West are purported to have therapeutic properties by practitioners of alternative medicine. Eriogonum fasciculatum, used in treatment of headaches and diarrhea Contents … Wikipedia